Κυριακή, 28 Νοεμβρίου 2010

O συγγραφέας Λ. Μαζόχ και η σχέση του με τη λέξη μαζοχισμός




 Ο Αυστριακός Λεοπόλδος Μαζόχ (Leopold von Sacher-Masoch, 1836 - 1895) έγραψε νουβέλες και μυθιστορήματα. Ανάμεσα στους θαυμαστές του συγκαταλέγονταν ο Εμίλ Ζολά, ο Ερρίκος Ίψεν και ο Βίκτωρ Ουγκό. Ο όρος “μαζοχισμός” καθιερώθηκε, εν αγνοία του συγγραφέα, από τον αυστριακό ψυχίατρο Κραφτ-Έμπινγκ (Richard von Krafft-Ebing), για να δηλώσει τη σεξουαλική διαταραχή κατά την οποία ο άνθρωπος νοιώθει ηδονή από τον πόνο. Ο ψυχίατρος Έμπινγκ, μάλλον, αδίκησε και κατέστρεψε την υστεροφημία του υπερευαίσθητου συγγραφέα Μαζόχ, που, ίσως, να του άρεσε να παίζει το ρόλο του θύματος στις ερωτικές σχέσεις, αλλά δεν ήταν μια διαταραγμένη προσωπικότητα για το βιογραφικό του Μαζόχ: 24grammata.com. Έργα του Μαζόχ είναι τα : “η Αφροδίτη με τη γούνα” εκδ. Ερατώ, “ο έρωτας του Πλάτωνα”, εκδ. Αστάρτη, “σκληροί έρωτες” εκδ. Ηριδανός. (Γιώργος Δαμιανός)

 Για περισσότερα στο: 24grammata.com



Τετάρτη, 24 Νοεμβρίου 2010

τι λέει ο Manu Chao στο Clandestino;



(επειδή μερικές φορές τα τραγούδια είναι πιο ωραία όταν ξέρεις και τι λένε!)


(προσπάθεια μετάφρασης)


μόνος με τη λύπη μου
μόνη και η καταδίκη,
να τρέχω είναι η μοίρα μου
να δραπετεύω είναι ο νόμος
χαμένος στη καρδιά της μεγάλης Βαβυλώνας
με αποκαλούν  
λαθραίο
επειδή δεν έχω χαρτιά


Σε μια πόλη του βορρά
πήγα να δουλέψω
,άφησα τη ζωή μου 
ανάμεσα στην Κέϊτα 
και το Γιβραλτάρ
είμαι μια γραμμή στη θάλασσα
ένα φάντασμα στη πόλη
η ζωή μου απαγορεύεται
έτσι λένε οι αρχές.

μόνος με τη λύπη μου
μόνη και η καταδίκη
να τρέχω είναι η μοίρα μου
να δραπετεύω είναι ο νόμος
χαμένος στη καρδιά της μεγάλης Βαβυλώνας
με αποκαλούν  
λαθραίο
είμαι ο παράνομος


Μαύρα χέρια; 
λαθραίος!
Περουβιανός;
Λαθραίος:
Αφρικάνος; 
Λαθραίος!
Μαριχουάνα;
παράνομη

μόνος με τη λύπη μου
μόνη και η καταδίκη
να τρέχω είναι η μοίρα μου
να δραπετεύω είναι ο νόμος
χαμένος στη καρδιά της μεγάλης Βαβυλώνας
με αποκαλούν  
λαθραίο
επειδή δεν έχω χαρτιά

Αλγερινός;
λαθραίος!
Νιγηριανός;
Λαθραίος!
Βολιβιανός;
Λαθραίος!
Μαύρα Χέρια;
εκτός νόμου!


Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazn
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dej
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazn
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana illegal

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazn
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Argelino, Clandestino!
Nigeriano, Clandestino!
Boliviano, Clandestino!
Mano Negra, Ilegal!

-------------------------------



Δευτέρα, 15 Νοεμβρίου 2010

ο άδικος τελικός χάρτης των εκλογών


νομίζω ότι είναι άδικο το βάψιμο αυτό του χάρτη.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα , η Ελλάδα θα έπρεπε να λείπει!
Ας μέναν δυο κουβαδάκια με την πράσινη και μπλέ μπογιά σκέτα!
  

Τρίτη, 2 Νοεμβρίου 2010

Τι σημαίνει η λέξη: ψήφος και οι φράσεις: “θα το ρίξω δαγκωτό”, “τον μαύρισαν”;



 Η λέξη ψήφος, αρχικά, προσδιόριζε τη μικρή λεία πέτρα (απ εδώ και το ψηφιδωτό) την οποία χρησιμοποιούσαν για την καταμέτρηση εκλογικών προτιμήσεων
Τα πρώτα ψηφοδέλτια χρησιμοποιήθηκαν στις Δημοτικές εκλογές του 1914. Μέχρι τότε σε κάθε εκλογικό τμήμα υπήρχαν τόσες κάλπες όσοι υποψήφιοι. Η κάθε κάλπη χωριζόταν εσωτερικά σε δύο μέρη που αντιστοιχούσαν, εξωτερικά, σε δύο χρώματα, το άσπρο (θετική ψήφος) και το μαύρο (αρνητική ψήφος). Απ εδώ και η φράση “τον μαύρισαν”
Ο ψηφοφόρος έπρεπε να περάσει απ΄ όλες τις κάλπες και να πάρει από τον κάθε υπάλληλο, που στεκόταν μπροστά από κάθε κάλπη, το σφαιρίδιο. Ο κάθε υπάλληλος φώναζε δυνατά το όνομα του υποψήφιου. Ο ψηφοφόρος καταψήφιζε ρίχνοντας σε όλες τις κάλπες την ψήφο στο μαύρο τμήμα , ενώ , μόνο, σε μία έριχνε το σφαιρίδιο στη λευκή. Για να γνωρίζουν τον ακριβή αριθμό των “δικών τους” και να αποφύγουν λαθροχειρίες η θετική ψήφος ήταν, συνήθως, δαγκωμένη, για να αναγνωρίζεται στην καταμέτρηση. Απ εδώ και η φράση “θα το ρίξω δαγκωτο” (Γ. Δαμιανός)
 Για περισσότερα στο: 24grammata.com

Δευτέρα, 1 Νοεμβρίου 2010

Το αλκοόλ είναι πιο βλαβερό από την ηρωίνη


Το αλκοόλ είναι πιο βλαβερό από την ηρωίνη ή το κρακ σύμφωνα με έρευνα βρετανών επιστημόνων που δημοσιεύεται σήμερα στη βρετανική ιατρική επιθεώρηση The Lancet.


Η έρευνα που διεξήχθη υπό τον καθηγητή Ντέιβιντ Νατ για λογαριασμό της Ανεξάρτητης Επιστημονικής Επιτροπής για τα Ναρκωτικά (ISCD), εκτιμά πως "τα υπάρχοντα συστήματα ταξινόμησης των ναρκωτικών έχουν ελάχιστη σχέση με το πόσο βλαβερά είναι στην πραγματικότητα".Οι ειδικοί της επιτροπής έχουν εκπονήσει ένα δικό τους σύστημα αξιολόγησης των ουσιών και εξετάζουν το πόσο βλαβερά είναι τα ναρκωτικά για τον χρήστη, αλλά και το πόσο είναι το κόστος της χρήσης τους για το σύστημα υγείας ή το σωφρονιστικό σύστημα.Η ηρωίνη, το κρακ και η μεθαμφεταμίνη είναι τα πλέον επικίνδυνα ναρκωτικά, όμως αν κανείς υπολογίσει τις επιπτώσεις για την κοινωνία, το αλκοόλ είναι πολύ πιο επικίνδυνο, σύμφωνα με την έρευνα.Σε μια κλίμακα επικινδυνότητας από το 0 ως το 100, το αλκοόλ "βαθμολογείται" με 72, η ηρωίνη με 55 και το κρακ με 54.Στην συγκριτική έρευνα αξιολογήθηκαν 20 είδη ναρκωτικών σε σχέση με τις επιπτώσεις τους τόσο στους ανθρώπους, όσο και στο σύνολο της κοινωνίας.Συγκεκριμένα όπως μεταδίδει το BBC επικαλούμενο την έρευνα, το αλκοόλ είναι τρεις φορές πιο βλαβερό σε σχέση με τον καπνό και την κοκαΐνη, ενώ οι βλαβερές συνέπειες του ναρκωτικού έκσταση αναλογούν μόνο στο ένα όγδοο συγκριτικά με τις βλαβερές συνέπειες του αλκοόλ


πηγή: Ε 1-11-2010